Do’s and Dont’s – ці словосполучення є неоднозначними навіть у англомовних. Тож, давай сьогодні розберемось що до чого?
Для початку, потрібно визначити чи маємо ми справу з множиною, тобто Do and Don’t (Роби так і не роби так). Don’t означає теж саме, що і Do not, просто пишеться більш скорочено.
Є різні варіанти написання:
- Книги: Dos and Don’ts. Додали закінчення у множинному числі -s до кожного із слів відповідно до правил словотвору.
- Газети та інтернет: Do’s and Dont’s. Для того, щоб уникнути непорозуміння і не плутати зі словом Dos( спинка, плавання на спині). додали апостроф.
- Деякі вчені вважають, що якщо ти ставиш апостроф в одному місці, то його слід дотримуватись усюди. Саме тому і виник такий варіант: Do’s and Don’t’s.